Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉27. <부정공>절민공휘숭문묘갈명(節æ„公諱崇文墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉29. <부정공>ì „ë¼ë„신안명규등(全羅é“臣安命奎等)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 6. 6世 >
28. <부정공>절민공죽촌조선ìƒì¶©ì ˆë¹„문(節æ„公竹æ‘趙先生忠節碑文)
절민공죽촌조선ìƒì¶©ì ˆë¹„문(節æ„公竹æ‘趙先生忠節碑文) 嗚呼此 莊陵節臣嘉善大夫咸å‰é“兵馬節度使 贈資憲大夫兵曹判書兼知義ç¦åºœäº‹äº”衛都摠府都摠管諡節æ„竹æ‘先生趙公 諱崇文字武伯之貞忠大節é«çŸ³ç«ªä¹‹æ˜­æ­è¬ç›®å¾Œå­«æ´ªç‡®å¤ªå–„é ä¾† 徵余文按其狀公玉å·äººä»¥é«˜éº—門下ä¾ä¸­ç’‹çˆ²é¼»ç¥–厥後圭組連綿曾祖諱佺文科追å°çŽ‰å·åºœé™¢å› 祖諱元å‰è™Ÿè¾²éš±é–€ä¸‹ä¾ä¸­ç­–勳玉å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»äº«æ·³æ˜Œæ­¦å¤·é™¢è€ƒè«±ç‘œä¸­é¡¯å¤§å¤«å…¸è¾²å¯ºå‰¯æ­£å…¥æˆ‘ æœé™¤æ¼¢åŸŽåˆ¤å°¹å›ºè¾­ä¸å°±éº—末通喪之制ä¸è¡Œå£«å¤§å¤«å–ªå…¶è¦ªè€…皆百日就å‰æƒŸå…¬å‰å¾Œå±…å–ªæœè¡° 三年廬墓終制 世宗æœä»¥å¿ å­è’™è¤’旌閭享謙å·ç¥ å¦£ä¸­éƒ¡å¤«äººæ½­é™½éž æ°æ“§äºŒç”·å…¬å±…其次也生而 英俊早習弓馬智路è´å¯Œä¸–å®—æœç™»æ­¦ç§‘至兵使與æˆå¿ è‚…å…¬å‹å…ªå¿ ç©†å…¬æ‡‰å­šçˆ²ä¼å—北方鎭鑰之任 æç¦¦é‡Žäººæœ‰åŠŸè¤’ç§©è‡³å˜‰å–„éšŽä¹™äº¥èž ç«¯å»Ÿéœä½è¬‚å…¶å­å“²å±±æ›°äº‹å·±è‡³æ­¤åªæœ‰ä¸€æ­»è€Œå·±çˆ¶å­ç›¸å° 涕泣乃與妻兄æˆå¿ è‚…父å­è¬€å¾©èˆŠä¸»äº‹æ³„六臣既殉公父å­è¢«é€®é„­æ˜Œå­«é‡‘礩等與公有舊諷以å¯ç”Ÿ 之é“公張目大å±æ›°å¾å¹³ç”Ÿè¦–食人食而忘其æ©è€…曾犬豕ä¸è‹¥æ­¸è¦‹è¬¹ç”«æ–¼åœ°ä¸‹è¶³çŸ£é¡§è¬‚å­æ›°çˆ¾äº¦ 歸見爾父於地下無æ€é¡”也父å­åŒæ™‚駢命å³ä¸™å­å…­æœˆä¸ƒæ—¥ä¹Ÿè¦‹è­‰æ–¼è¿½ä»˜è¨˜å‰‡ 光廟戊寅父å­å¹·æ‹›é­‚而é…侑于招魂閣 高宗甲辰賜é¡ä»¥è‚…慕殿昭載 魯陵誌åŠæ±é¶´èªŒæµ·æ±å¿ ç¾©éŒ„輿地誌等 正廟己亥八月命旌父å­é–­å¹·äº«è¬™å·ç¥ è¾›äº¥é…食 莊陵別壇己未ä¹æœˆç‰¹è’™ æ©å…¸ 贈兵曹判書公之å­å“²å±± è´ˆæœå¥‰å¤§å¤«ç«¥è’™æ•Žå®˜å‚³æ›°è²žå¿ å¤§ç¯€èˆ‡æˆå‹çˆ¶å­ä¸€èˆ¬ 憲宗癸å¯è³œè«¡ç¯€æ„生年事 è¡Œä¸å¯æ”·ç„¶æ€§æ½­å®‹æ–‡æ•¬å…¬ç”žæ’°å…©ä¸–忠節記有曰 端廟æœæœ€ç¨±å…­è‡£è€Œå…­è‡£ä¹‹å¤–先後死事者ä¸ç¿… 數百人有若趙æ°å…©ä»£ç½¹ç¦å¾½è¹Ÿæ®†ç„¡æ„§æ–¼æœ´é†‰ç´ä¹‹å…©ä¸–貞忠æˆæ¢…竹之二代å“節蘆沙奇文簡公撰 四世忠å­éŒ„有曰農隱副正å”志於圃冶竹æ‘龜å·åŒæ­»æ–¼å…­è‡£å¤©ä¹‹é™æ€§å厚於趙æ°è€¶çˆ¶å­å¿ é­‚æ­¤ çš†æ¥µç›¡è¶³ä»¥æ…°å…¬æ–¼åœ°ä¸‹ä¹Ÿæ­Ÿé… è´ˆè²žå¤«äººæ˜Œå¯§æˆæ°è¥„惠公逹生女生å­å“²å±±å¹¼æœ‰æ°£ç¯€å…‹èžå…ˆç¾Ž å­«ç”·ç“Šå¹¼é­ä¸™å­ç¦ç©‰å¹´å…æ­»å謫幸州åŠé•·å› æœè‡£ç­µå¥è’™å®¥é‚„鄉æœé–€è¬ä¸–以終其世嗚呼當日事 所ä¸å¿è¨€è€Œäº¦æ‰€ä¸æ•¢è¨€ä¹Ÿå¾ä½•ä»¥è¨€ä¹‹è¼‰å¤§æŠµäººè‡£äº‹å›ä¹‹é“ä¸ä»¥å­˜äº¡è€Œè²³å…¶å¿ƒä¸ä»¥æ­»ç”Ÿè€Œæ”¹å…¶ 節者乃天賦之å½æ€§ä¹Ÿå¤ä»Šä¹‹å¸¸ç¶“也所以爲莊陵立節諸公åªçŸ¥æœ‰å…¶å›è€Œä¸çŸ¥æœ‰å…¶èº«è‡³æ­»ä¸è®Šä»¥ 盡其é“æ›·ä¸éŸ™å“‰ 光廟謂六臣若曰後世之忠臣大哉 王言樹風è²æ–¼è¬å¤å‰‡åŒæ®‰å…­è‡£è€…先後雖 殊義跡åŒçŸ£ç„¶å‰‡å…¬ä¹‹å“節固å¯ä»¥æ’‘宇宙昭日月永有辭於天下矣é‚凛然起敬ä¸ä»¥ä¸æ–‡è¾­ä¹Ÿå°¸æ­¤ 役者後孫寬燮永輪永燮圭泰å…祚良勳云乃贊曰有山峩峩有水泱泱先生忠節山高水長 時丙åˆè‚‡å¤ æ©æ´¥ 宋在晟 謹撰並書 절민공죽촌조선ìƒì¶©ì ˆë¹„문(節æ„公竹æ‘趙先生忠節碑文) ì•„! ì´ëŠ” 장릉절신(莊陵節臣) 가선대부 í•¨ê¸¸ë„ ë³‘ë§ˆì ˆë„사 ì¦ìží—ŒëŒ€ë¶€ 병조íŒì„œê²¸ 지ì˜ê¸ˆë¶€ì‚¬ì˜¤ìœ„ë„ì´ë¶€ë„ì´ê´€(贈資憲大夫兵曹判書兼知義ç¦åºœäº‹äº”衛都摠府都摠管) 시호 절민 죽촌선ìƒ, ì¡°ê³µ 휘 숭문(崇文), ìž ë¬´ë°±(武伯)ì˜ ê³§ì€ ì¶©ì„±ê³¼ í° ì ˆì˜ë¥¼ ëŒì— 새겨 세워놓고 ì¼ë§Œ ì‚¬ëžŒì˜ ëˆˆì„ ë°ížˆë ¤ 합니다. í›„ì† í™ì„­(洪燮)ê³¼ 태선(太善)ì´ ë©€ë¦¬ 나를 찾아와 ê¸€ì„ ì²­í•œë‹¤. 그래서 ê·¸ í–‰ìž¥ì„ ì‚´íŽ´ë³´ë‹ˆ ê³µì€ ì˜¥ì²œì¸ìœ¼ë¡œ ê³ ë ¤ 문하시중(門下ä¾ä¸­) 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ ê·¸ ë’¤ì— ëª…ê³µê±°ê²½(å公巨å¿)ì´ ì—°ë©´í•˜ì—¬ ì¦ì¡° 휘 ì „(佺)ì€ ë¬¸ê³¼ë¡œ 옥천부ì›êµ°ì— 추봉(追å°)ë˜ì—ˆê³  ì¡° 휘ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ í˜¸ê°€ ë†ì€(農隱)ì¸ë° 문하시중으로 옥천부ì›êµ°ì— 훈봉(勳å°)ë˜ì–´ 시호는 충헌ì´ë©° 무ì´ì„œì›(武夷書院)ì— ë°°í–¥ë˜ì—ˆê³  ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” 유(ç‘œ)ì¸ë° 중현대부 ì „ë†ì‹œë¶€ì •(中顯大夫典農寺副正)으로 ì¡°ì„ ì—ì„œ 한성íŒìœ¤(漢城判尹)ì„ ì œìˆ˜í•˜ì—¬ë„ êµ³ì´ ì‚¬ì ˆí•˜ê³  나아가지 않았으며 ê³ ë ¤ ë§ì— 통ìƒ(通喪)ì˜ ì˜ˆì œê°€ 행하지 ì•Šì•„ 사대부가 ê·¸ 어버ì´ë¥¼ ìžƒì–´ë„ ë°±ì¼ ë§Œì— íƒˆë³µí•˜ëŠ”ë° ì˜¤ì§ ê³µë§Œì´ ì „í›„ ìƒì‚¬ì— ä¸‰ë…„ì„ ê±°ìƒ(å±…å–ª)하며 시묘하여 예제를 마치니 세종(世宗)ë•Œ 충효로서 ì´ë¬¸ì„ 표하여 í¬ì–‘하고 ê²¸ì²œì‚¬ì— í–¥ì‚¬í•˜ì˜€ë‹¤. 비는 중군부ì¸(中郡夫人) 담양국씨(潭陽鞠æ°)ë¡œ äºŒë‚¨ì„ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ê³µì€ ì°¨ë‚¨ì´ë‹¤. 낳아서부터 ê¸°ì§ˆì´ ì˜ë¯¼í•˜ê³  준수하여 ì¼ì°ì´ 활ì˜ê¸°ì™€ ë§íƒ€ê¸°ë¥¼ 학습하여 지혜와 ë„ëžµ ì´ ì›…ìœ„(雄å‰)하ë”니 세종 ë•Œì— ë¬´ê³¼ì— ì˜¬ë¼ ë³‘ì‚¬ê°€ ë˜ì–´ 충숙공(å¿ è‚…å…¬) 성승(æˆå‹) ê³¼ 충목공(忠穆公) 유ì‘부(兪應孚)와 ë”불어 대오(隊ä¼)ê°€ ë˜ì–´ ë¶ë°© ì§„ì–´ì˜ ìž„ë¬´ë¥¼ 맡고 야ì¸(野人)ì„ ë§‰ì€ ê³µì´ ìžˆì–´ í¬ì§ˆ(褒秩)ë¡œ ê°€ì„ ì— ì˜¬ëžë‹¤. ì„í•´ë…„ì— ë‹¨ì¢…(端宗)ì´ ì†ìœ„(éœä½)하였다는 ë§ì„ 듣고 ê·¸ì˜ ì•„ë“¤ ì² ì‚°(哲山)ì—게 ì¼ëŸ¬ ê°€ë¡œë˜ ã€Œì¼ì´ ì´ë¯¸ ì´ ì§€ê²½ì— ì´ë¥´ë €ìœ¼ë‹ˆ 다만 한번 죽ìŒì´ ìžˆì„ ë”°ë¦„ì´ë‹¤.〠하고 부ìžê°€ 서로 대하며 íëŠë¼ë”니 ì´ì— 처형 층숙공 성승 부ìžì™€ ë”불어 옛 ì£¼ì¸ ë³µìœ„ë¥¼ 모ì˜í•˜ë‹¤ê°€ ì¼ì´ ë°œê°ë˜ì–´ ìœ¡ì‹ ì´ ì´ë¯¸ 죽고 부ìžê°€ ì²´í¬ë˜ë§¤ ì •ì°½ì†(鄭昌孫), 김질(金礩)ì˜ ë¬´ë¦¬ê°€ 공과 ë”불어 êµ¬ë©´ì´ ìžˆëŠ”ì§€ë¼ ì‚´ ë„ë¦¬ë¡œì¨ ë¹—ëŒ€ì–´ ë§í•˜ë‹ˆ ê³µì´ ëˆˆì„ ë¶€ë¦…ëœ¨ê³  í¬ê²Œ 꾸짖기를 「내 ì˜ìƒì— ì‚¬ëžŒì˜ ë°¥ì„ ë¨¹ê³  ê·¸ ì€í˜œë¥¼ ìžŠì€ ìžë¥¼ ì¼ì°ì´ 개나 ë¼ì§€ë§Œë„ 못하게 보아왔다. ë‚´ ì´ë ‡ê²Œë¼ë„ 죽어가 ì„±ì‚¼ë¬¸ì„ ì§€í•˜ì—ì„œ ë³´ë©´ 다행ì´ë‹¤.〠하고 ì•„ë“¤ì„ ëŒì•„ë³´ë©° ì¼ëŸ¬ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「너 ë˜í•œ 애비를 지하ì—ì„œ ë³´ë©´ 부ë„러운 ë¹›ì´ ì—†ê²Œ 하ë¼ã€ 하였다. 부ìžê°€ ê°™ì€ ë•Œì— ëª©ìˆ¨ì„ ë§ˆì¹˜ë‹ˆ 곧 병ìžë…„(一四五六) å…­ì›” 七ì¼ì´ì—ˆë‹¤. 추부기(追付記)를 ì¦ê±°í•˜ì—¬ 본 즉 세조(世祖) 무ì¸ë…„(一四五八)ì— ë¶€ìžì˜ í˜¼ì„ ë¶ˆëŸ¬ 초혼ê°(招魂閣)ì— ë°°ì‹í•˜ê³  고종(高宗) 갑진년(一ä¹â—‹å››)ì— ìˆ™ëª¨ì „(肅慕殿)ì´ë¼ 액호 를 하사한 ê²ƒì´ ã€Œë…¸ë¦‰ì§€(魯陵誌)ã€ ë° ã€Œë™í•™ì§€(æ±é¶´èªŒ)ã€, 「해ë™ì¶©ì˜ë¡(æµ·æ±å¿ ç¾©éŒ„)ã€, 「여지지(輿地誌)ã€ ë“±ì— ì†Œìƒ(昭詳)히 실렸고, ì •ì¡°(正祖) 기해년( 一七七ä¹) å…«ì›”ì— ëª…ë ¹ì„ ë‚´ë ¤ 부ìžë¥¼ ì´ë¬¸ì— ì •í‘œ(旌表)하고 아울러 ê²¸ì²œì‚¬ì— ë°°í–¥í•˜ì˜€ìœ¼ë©° ì‹ í•´ë…„ì— ìž¥ë¦‰ë³„ë‹¨ (莊陵別壇)ì— ë°°ì‹í•˜ê³  기미년 ä¹ì›”ì— íŠ¹ë³„í•œ ì€ì „(æ©å…¸)으로 병조íŒì„œì— ì¦ì§ë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ê³µì˜ ì•„ë“¤ ì² ì‚°ì€ ì¡°ë´‰ëŒ€ë¶€ ë™ëª½êµê´€(æœå¥‰å¤§å¤« 童蒙敎官)ì„ ì¦ì§í•˜ì˜€ë‹¤. ì „êµ(傳敎)ì— ê°€ë¡œëŒ€ 「정충대절(貞忠大節)ì€ ì„±ìŠ¹(æˆå‹)부ìžì™€ ë”불어 같다.〠하였고, 헌종(憲宗) 계묘년(一八四三)ì— ì ˆë¯¼ì˜ ì‹œí˜¸ë¥¼ 하사하였다. ìƒë…„사행(生年事行)ì„ ìƒê³ (詳考)í•  수는 없으나 문경공(文敬公) 송성담(宋性潭)ì´ ì¼ì°ì´ 「양세충절기ã€ë¥¼ 지으면서 「단종(端宗)ë•Œì— ê°€ìž¥ ìœ¡ì‹ ì„ ì¼ì»«ê³  육신 ì™¸ì— ì„ í›„í•˜ì—¬ ê·¸ ì¼ì— ì£½ì€ ìžê°€ 수백 사람ë¿ë§Œì´ 아니지만 조씨 ì–‘ëŒ€ì˜ ì°¸í™”ì— ê±¸ë¦° 아름다운 사ì ì„ ìžëª» 취금헌(醉ç´è»’) ë°•íŒ½ë…„ì˜ ì–‘ì„¸ì •ì¶©(兩世貞忠)ê³¼ 매죽헌(梅竹軒) ì„±ì‚¼ë¬¸ì˜ äºŒëŒ€íƒì ˆ(二代å“節)ì— ë¶€ë„ëŸ¬ì›€ì´ ì—†ë‹¤ã€ê³  하였고, 문간공(文簡公) 노사 기정진(蘆沙 奇正鎭)ì´ ã€Œå››ì„¸ì¶©íš¨ë¡ã€ì„ 지으면서 ë†ì€(農隱), 부정(副正)ì´ í¬ì€(圃隱), 야ì€(冶隱)ê³¼ ëœ»ì„ ê°™ì´ í•˜ê³  죽촌(竹æ‘), 귀천(龜å·)ì´ ìœ¡ì‹ ê³¼ 함께 죽었으니 í•˜ëŠ˜ì´ ì„±í’ˆì„ ë‚´ë¦¬ë©´ì„œ 특별히 조씨ì—게 ë‘í…게 하였는가〠하였으니, ì´ë¡œì¨ ë¶€ìž ì¶©í˜¼ì„ ë‹¤ 극진히 찬양하였으니 ì§€í•˜ì— ìžˆëŠ” ê³µì—게 위로가 ë ëŠ”지. 비는 ì¦ì •ë¶€ì¸(贈貞夫人) 창녕성씨(昌寧æˆæ°)ì¸ë°, 양혜공(襄惠公) 성달ìƒ(æˆé”生)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 아들 ì² ì‚°(哲山)ì„ ë‚³ì•˜ë‹¤. ì² ì‚°ì€ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ê¸°ì ˆì´ ìžˆì–´ì„œ, ì„ ë•(先德)ì„ ì´ì—ˆê³ , ì†ìž ê²½(ç“Š)ì€ ì–´ë ¤ì„œ 병ìžë…„ 화를 만났으나 나ì´ê°€ ì–´ë¦¼ìœ¼ë¡œì¨ ì£½ìŒì„ 면하고 행주(幸州)ë¡œ 귀양 갔다가 장성하매 ì¡°ì‹ (æœè‡£)ì˜ ì—°ì£¼(ç­µå¥)ì— ë”°ë¼ íŠ¹ì‚¬ë¥¼ 받고 ê³ í–¥ì— ëŒì•„와서 ë¬¸ì„ ë‹«ê³  세ìƒê³¼ ì¸ì—°ì„ ëŠê³  지내다 세ìƒì„ 떠났다. ì•„! ë‹¹ì¼ ì¼ì€ 차마 ë§í•  수 없고, ë˜í•œ ê°ížˆ ë§ì„ 못하겠으니 ë‚´ ì–´ì°Œ ë§ í•˜ê² ëŠ”ê°€, 대저 신하로서 ì¸êµ°ì„ 섬기는 ë„리가 í¥í•˜ê³  ë§í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ê·¸ 마ìŒì„ 변하지 못하고 죽고 ì‚¶ìœ¼ë¡œì¨ ê·¸ 절개를 고치지 아니한 ê²ƒì€ í•˜ëŠ˜ì´ ì£¼ì‹  떳떳한 성정ì´ìš”, ê³ ê¸ˆì˜ ë°”ë¥¸ 벼리ì´ë‹¤. ì´ë¥¸ë°” 단종 ë•Œ ì ˆì˜ë¥¼ 세운 ì œê³µì€ ë‹¤ë§Œ ê·¸ ì¸êµ°ì´ 있ìŒì„ 알고 ê·¸ ëª¸ì´ ìžˆìŒì„ ëŒì•„보지 ì•Šì•„ 죽ìŒì— ì´ë¥´ë„ë¡ ë³€í•˜ì§€ ì•Šê³  ê·¸ ë„리를 다하였으니 ì–´ì°Œ 아름답다고 하지 않겠는가. 세조(世祖)ê°€ ìœ¡ì‹ ì„ ê°€ë¥´ì¼œ â€˜í›„ì„¸ì˜ ì¶©ì‹ ì´ë‹¤â€™ 하였으니 장하ë„다. ì™•ì˜ ë§ì”€ì´ì—¬! í’성(風è²)ì„ ë§Œê³ ì— ì„¸ì› ìœ¼ë‹ˆ 육신과 함께 ì£½ì€ ìž, 선후는 다르나 ì˜ë¡œìš´ ìžì·¨ëŠ” í•œ 가지ì´ë‹¤. 그런즉 ê³µì˜ ë†’ì€ ì ˆì˜ëŠ” 우주(å­—å®™)를 버티고 ì¼ì›”ê°™ì´ ë°ì•„ ê¸¸ì´ ì²œí•˜ì— ë‚¨ì„ ê²ƒì´ë‹¤. 마침내 ê³µì€ ëŠ ì—°(凜然)히 ì¼ì–´ë‚˜ 공경하며 문ìžê°€ ì¡¸í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì‚¬ì–‘í•˜ì§€ 못하였다. ì´ ì¼ì„ 주관한 ìžëŠ” í›„ì† ê´€ì„­(寬燮), ì˜ë¥œ(永輪), ì˜ì„­(永燮), 규태(圭泰), 윤조(å…祚), 양훈(良勳)ì´ë‹¤. ì´ì— 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì°¬(è´Š)한다. ì‚°ì´ ìžˆì–´ 높고 높으며 ë¬¼ì´ ìžˆì–´ 깊고 넓으니 ì„ ìƒì˜ ì¶©ì ˆì€ ì‚°ê°™ì´ ë†’ê³  ë¬¼ê°™ì´ ê¹Šë„다. ì€ì§„ 송재성 삼가 짓고 씀
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉27. <부정공>절민공휘숭문묘갈명(節æ„公諱崇文墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰6. 6世 〉29. <부정공>ì „ë¼ë„신안명규등(全羅é“臣安命奎等)